Museu da TV, Rádio & Cinema

Rir para não chorar!



No dia 17 de setembro de 1972 estreava na CBS a série “Mash” que fez sucesso em todo o mundo. Baseado no longa de Robert Altman, de 1970, a atração fazia humor falando das desgraças da guerra da Coreia (1950-1953). Em verdade ela criticava a guerra do Vietnã (1955-1975). “Mash” é a sigla em inglês para “mobile army surgical hospital – hospital cirúrgico móvel do exército”.

O seriado estreou no Brasil em 1974 na TV Tupi. No ano seguinte passou para TV Record / TV Rio e em 1976 foi para a grade da TV Bandeirantes. Em 1977 e 1978 retornou à TV Tupi. Depois a produção entrou para o pacote das “cult series” figurando como atração retrô de canais abertos e fechados.

Allan Alda encabeçava o elenco. A rica dublagem original foi da Peri Filmes, que operou de 1962 a 1985.  Estes são os talentos brasileiros da dublagem que deram voz aos personagens inspirados num romance de Richard Hooker, pseudônimo de um famoso cirurgião, que passou pela guerra da Coreia.

personagem intérprete dublagem
Cap. Benjamin Franklin Pierce Alan Alda Chico Borges / Jorgeh Ramos
Maj. Houlihan “Lábios Quentes” Loretta Swit Nelly Amaral / Glória Ladany
Maxwell Q. Klinger Jamie Farr Sílvio Navas
Pe. Francis Mulcahy William Christopher Vinícius Salvatori / Mário Monjardim
Coronel Sherman T. Potter Harry Morgan Milton Luís
Capitão B.J. Hunnicut Mike Farrell Alfredo Martins
Tenente Kellye Yamato Kellye Nakahara
Walter Eugene O’Reilly “Radar” Gary Burghoff Rodney Gomes
Major Charles Winchester David Ogden Stiers
Angélica Larry Linville Orlando Prado
Igor Straminsky Jeff Maxwell
Capt. John McIntyre “Caçador” Wayne Rogers Nelson Batista / Pádua Moreira
Tenente Coronel Henry Blake McLean Stevenson Garcia Neto / Orlando Drummond

A série foi um dos maiores sucessos da tv americana. Ficou onze anos no ar, num total de 251 episódios. O episódio final, exibido em 1983, se manteve como récorde de audiência até 7 de fevereiro de 2010, quando foi superado pelo Super Bowl.

#mash #robertaltman #allanalda #tvtupi #tvrecord #tvrio #tvbandeirantes #museudatv #museudatvradioecinema

 

M.A.Z./ 17-09-2021

 

 

Marcos Zago

Marcos Zago

 
Apoio
ABCD Nossa Casa
ABCcom
ABERT
ABTU
ACESP
Apodec
Centro Universitário Belas Artes
Coleção Marcelo Del Cima
Comunique-se
Grupo Observatório
Gugu Vive
Kantar Ibope Media
O Fuxico
Radioficina
RITU
SET
Sindicato dos Radialistas de São Paulo
Toda Tela
TUB
Universidade Anhembi Morumbi
APJ
UBI
Vela – Escola de Comunicação
 

Siga-nos nas Redes Sociais