Teresa Trautman nasceu em São Paulo, em 11 de fevereiro de 1951.
Muito jovem ela se interessou por cinema a partir do contato com a Reunião de Produtores Independentes Paulistanos. Em 1968, abandonou a pretensão de estudar Medicina e partiu para um curso de interpretação e direção com o mestre Eugênio Kusnet.
O primeiro longa metragem surgiu em 1970, em parceria com o cineasta José Marreco, e foi “Fantasticon: os Deuses do Sexo”.
Em seguida se muda para o Rio de Janeiro e associa-se ao diretor e produtor Alberto Salvá para realizar o longa “Os Homens que Eu Tive”, com a atriz Darlene Glória no papel principal. O filme chegou a ser censurado por alguns anos pela Ditadura Militar.
Voltaria a filmar em 1975, quando foi responsável por um dos episódios da comédia “As Deliciosas Traições do Amor”. Foi assistente de direção e co-roteirista de vários filmes dirigidos por Alberto Salvá nos anos 1970, e co-roteirista do filme “Os Saltimbancos Trapalhões”, estrelado por Renato Aragão e Dedé Santana em 1981.
Em 1987, Teresa Trautman voltou à direção de longas com “Sonhos de Menina Moça”, com um elenco feminino maravilhoso encabeçado por Tonia Carrero, Marieta Severo, Louise Cardoso e Gabriela Alves.
Na década de 1980 participou do programa da TV Educativa do Rio de Janeiro, intitulado “Cinema Rio”, com produção geral de Nelson Pereira dos Santos.
Criou a Podutora Conceito A em Audiovisual, e tem participado de programas na emissora de TV por assinatura Cine Brasil.