Sylvia Telles nasceu na cidade do Rio de Janeiro, em 27 de agosto de 1934. Era filha de Maria Amélia D'Atri,natural da França e do carioca Paulo Telles. Seu irmãos mais velho Mário Telles também foi músico.

Ela iniciou sua carreira em 1955, participando da revista musical:'Gente de Bem e Champanhota", em que interpretava"Amendoim Torradinho".No mesmo ano gravou essa música, pela Odeon, ao lado da música "Desejo" Foi acompanhada pelo músico Candinho, com quem se casou. Em seguida gravou mais um 78 rpm, com "Marina"e "Foi a Noite", considerado um dos discos precursores da bossa nova. Apresentava também, ao lado de Candinho, o programa;"Música e Romance", onde recebia convidados muito especiais, como: Tom Jobim, Dolores Duran,Billy Blanco, Johnny Alf, Garoto. Teve a filha Cláudia, que quando adulta também veio a ser cantora Porém,.logo se separou do marido. Em 57, gravou seu primeiro LP:'Carícia", onde constava:"Chove lá Fora", "Se Todos Fossem Iguais a Você" ",Canção da Volta", entre outras. Foi época de grande sucesso de Silvinha Telles.Em 59, ela gravou o LP:"Silvia", com destaque para "Estrada do Sol", e "Mágoa". Nesse mesmo ano gravou:"Amor de Gente Moça", com as canções"A Felicidade"e"Sem Você."

Em 1961 viajou para os Estados, Unidos. e gravou:"Silvia Telles USA", salientando-se a música:"Canção que Morre no Ar"e "Manhã de Carnaval", com produção de Aloysio de Oliveira, com quem veio a se casar dois anos depois.Gravou ainda:"Silvia Telles: Amor em Hi-Fi";"Bossa, Balanço, Balada";"The Music of Mr. Jobim". Ela interpretou vários sucessos, como:"Corcovado"; "Insensatez";"Balanço Zona Azul"; "Amor e Paz";"Eu Preciso de Você"e vários outros. Em 1966,  viajou para a República Federal da Alemanha, onde se apresentou ao lado de Edu Lobo.

Em 1966, Sylvia Telles, sofreu um desastre de carro, na Rodovia Amaral Peixoto,vindo a falecer. Na tragédia morreu também Horácio de Carvalho Filho, então seu namorado. Segundo todos os jornais da época, o Brasil perdeu  uma das melhores intérpretes da moderna música brasileira No ano de 2000, o selo Kapp, relançou dois discos da cantora. E em 2002, o selo Dubas relançou "Bossa,Balanço, Balada".