Fileto Borges de Barros nasceu em Corumbá, Mato Grosso do Sul, no dia 27 de março de 1920.
Seu pai morreu logo depois que ele nasceu, e ele e seus cinco irmãos foram criados pela mãe e tiveram uma infância pobre. De Corumbá mudaram-se para Campo Grande. Borges de Barros estudou em colégio de padres, tendo no padre João Crippa o seu guia espiritual.
Aos doze anos ele já era professor de catecismo e nunca pensou em ser artista. Depois, já em São Paulo, estudou no Instituto de Ciências e Letras, de Alfredo Pucca, e conheceu vários garotos que estavam se encaminhando para o rádio. Borges, porém, foi trabalhar como guarda-livros, pois precisava ajudar no sustento da casa.
No final do curso de Ciências e Letras, ele percebeu que o que queria mesmo era trabalhar no Rádio e foi aprovado em um teste para a Rádio Difusora de São Paulo. Passou a trabalhar no estúdio de gravação da Standard Propaganda, e logo era requisitado para todas as gravações porque a sua principal característica era a capacidade de fazer várias vozes diferentes.
Logo ele começou também a dublar, e quando veio uma lei, que obrigava que os filmes estrangeiros fossem dublados para passarem na televisão, Borges de Barros tinha sempre trabalho. Dublou personagens famosos, mas o principal deles foi o Dr. Smith, em “Perdidos no Espaço”, seriado que fez sucesso por muitos anos na televisão.
Estreou na TV em 1955, na TV Paulista, no programa “Teledrama”, onde conheceu Manoel da Nóbrega. Ator muito versátil e com uma voz muito variável, foi convidado por Manoel da Nóbrega para fazer a “Praça da Alegria”, em 1956, no papel de mendigo filósofo que fazia críticas políticas. O seu bordão “Caro colega” pegou no Brasil inteiro.
Com Manoel da Nóbrega ficou 25 anos, mas também participou de um programa humorístico muito famoso no final dos anos 1950 que foi “Miss Campeonato”, na TV Paulista. e na mesma emissora ainda atuou em “Zilomag Show” e em “Comédia, Pão e Manteiga”.
Se transferiu para a TV Record em 1965, onde fez as novelas humorísticas “Quatro Homens Juntos” e “Ceará Contra 007” e depois a novela “Meu Adorável Mendigo” em 1973. Também atuou como ator nas novelas “Os Adolescentes” em 1982, na TV Bandeirantes, e em “Jerônimo”, no SBT, em 1984.
No Cinema ele participou ao lado de Dercy Gonçalves e de Grande Otelo do filme “Se o Meu Dólar Falasse” em 1970 e depois de “Regina e o Dragão de Ouro” em 1973.
Seu último trabalho na TV foi no programa “A Praça é Nossa”, no SBT, novamente interpretando o “Caro Colega”, de 1987 a 2002.
Borges de Barros faleceu no dia 12 de dezembro de 2007, na capital paulista, aos 87 anos de idade, vítima de insuficiência renal crônica e apos sofrer um infarto durante uma sessão de hemodiálise.
